OBJETO: Informativa en conformidad con el art. 13 del Decreto legislativo 196/2003 (como adecuado por el Decreto legislativo del 10 de agosto de 2018, n. 101) y el artículo 13 del Reglamento UE n. 2016/679.

En conformidad con el art. 13 del Decreto legislativo n. 196/2003, como adecuado por el Decreto legislativo del 10 de agosto de 2018, n. 101 (a continuación “Código Privacy”), y el art. 13 del Reglamento UE n. 2016/679 (en adelante, “GDPR”) que lleva las disposiciones en tutela de las personas y de otros sujetos respecto al tratamiento de los datos personales, deseamos informarle que los datos personales suministrados por usted a Marco Polo, en calidad de Titular del Tratamiento, con sede legal en {{indirizzo} - IVA: IT00317570265, en razón de las relaciones comerciales y contractuales entre nosotros, formarán objeto de tratamiento en el respeto de la normativa arriba citada y de las respectivas obligaciones de reserva.

1. Objeto del tratamiento

La presente información se refiere exclusivamente a los tratamientos de datos personales, de identificación y no sensibles (a título de ejemplo pero no exhaustivo: nombre, apellido, razón social, teléfono, correo electrónico (en adelante incluso solo “Dati”) efectuados por Marco Polo en el ámbito de sus relaciones comerciales y contractuales con clientes y proveedores.
En todo caso, Marco Polo tratará los datos exclusivamente para los fines y en los límites indicados en la presente comunicación.

1. Finalidad del tratamiento de los datos.

El tratamiento está finalizado a los cumplimientos previstos por la ley, a la completa y correcta ejecución de las relaciones comerciales y contractuales en el ámbito de las respectivas actividades sociales.
Particularmente, los datos de usted son tratados para los siguientes fines de servicio:

1. permitir el contacto por parte de Marco Polo para posibles entendimientos comerciales;
2. procesar un pedido de contacto a dichos fines;
3. enviar correos electrónicos de comunicación inherentes con dichas relaciones comerciales y/o en todo caso inherentes con las respectivas actividades sociales para fines de entendimientos comerciales;
4. enviar correos electrónicos y/o comunicaciones de modificaciones de datos y/o referencias de Marco Polo
5. Modalidad del tratamiento de los datos.

El tratamiento puede ser efectuado con o sin la ayuda de instrumentos electrónicos o en todo caso automatizados, en el respeto de cuanto previsto por el art. 32 del GDPR 2016/679 y del Anexo B del Código Privacy (arts. 33-36 del Código Privacy) en materia de medidas de seguridad.
El tratamiento es efectuado por el titular y/o por los encargados del tratamiento, y en todo caso a obra de sujetos especialmente encargados y en cumplimiento de cuanto previsto por el art. 29 GDPR 2016/679.
Le indicamos que, en el respeto de los principios de legalidad, limitación de los fines y minimización de los datos, en conformidad con el art. 5 GDPR 2016/679, previo su consentimiento libre y explícito cuando previsto, sus datos serán conservados por el período de tiempo necesario para alcanzar los fines para los cuales han sido captados y tratados.

1.  Otorgamiento de los datos.

Se precisa que no se requiere el consentimiento para los datos captados y utilizados por exigencias atribuibles a la ejecución de actividades/servicios/suministros inherentes con una relación contractual o para responder a pedidos directos por parte del interesado o el cumplimiento de obligaciones de ley. Por lo tanto la falta de comunicación de los datos arriba indicados implicará la imposibilidad de dar curso a la relación contractual. Para los datos captados y utilizados para el legítimo interés del Titular del tratamiento no se requiere su consentimiento (let. f art. 6 GDPR).
La comunicación de los datos personales arriba indicados es facultativa pero estrictamente necesaria para el cumplimiento de las actividades indicadas en el punto 2.  El eventual rechazo de otorgar los datos implicará la imposibilidad de cumplir con las actividades indicadas en el punto 2.

1. Comunicación de los datos.

Informamos que los datos captados pueden llegar al conocimiento de los encargados del tratamiento y pueden ser comunicados para los fines indicados en el punto 2 a colaboradores externos, sujetos que operan en el sector judicial, a las contrapartes y respectivos defensores, a colegios y árbitros y en general, a todos los sujetos públicos y privados cuya comunicación sea necesaria para el correcto cumplimiento de los fines indicados en el punto 2 y para el cumplimiento de las obligaciones de ley.

1.  Difusión de los datos.

Los datos no están sujetos a difusión ni a comunicación indeterminada sin su explícito consentimiento, fuera de la hipótesis indicada en el punto precedente.

1. Transferencia de los datos al exterior.

La gestión y conservación de los datos se efectuará en Europa, en servers ubicados en Europa del Titular y/o de sociedades terceras especialmente encargadas para este fin y que en el caso serán nombradas como Responsables del Tratamiento.
Los datos no serán transferidos a países terceros no pertenecientes a la Unión Europea.

1. Derechosdel interesado.

Le informamos que en todo momento usted podrá ejercer, en conformidad con el art. 7 del Código Privacy y de los arts. de 15 a 22 del Reglamento UE 2016/679, el ejercicio de específicos derechos, entre los cuales:

1. pedir la confirmación de la existencia o menos de sus datos y su puesta a disposición en forma inteligible;
2. obtener las indicaciones sobre el origen de los datos, las categorías de los datos personales, los fines y las modalidades del tratamiento, la lógica aplicada al tratamiento, los datos de identificación del titular y de los destinatarios a los que los datos pueden ser comunicados y, cuando sea posible, el período de conservación;
3. obtener la actualización, la rectificación y la integración de los datos, la supresión, la limitación del tratamiento;
4. obtener la portabilidad de los datos, o sea recibirlos de un titular del del tratamiento, en un formato estructurado, de uso común y legible por un dispositivo automático, y transmitirlo a otro titular del tratamiento sin impedimentos;
5. oponerse al tratamiento en cualquier momento e incluso en el caso de tratamiento para fines de marketing tanto indirecto como directo, investigaciones de mercado y perfilación, salvo los casos de tratamiento obligatorio de los datos expresamente previstos por las leyes vigentes;
6. oponerse a un processo decisional automatizado relativo a las personas físicas, incluyendo la perfilación;
7. proponer reclamo a una autoridad de control en conformidad con el art. 77 GDPR. Para Italia es competente el Garante para la protección de los datos personales, que puede contactarse por medio de los datos de contacto indicados en el sitio web www.garanteprivacy.it;
8. revocar el consentimiento en cualquier momento, sin perjudicar la legalidad del tratamiento sobre el consentimiento prestado antes de la revocación y salvo los casos de tratamiento obligatorio de los datos expresamente previstos por las leyes vigentes.

Usted puede ejercer sus derechos enviando un pedido al Titular del Tratamento, o bien Marco Polo, con sede legal en via C.Colombo 62 - 31015 Conegliano (Treviso) - Italy. Los pedidos serán depachados sin retardo injustificado y en todo caso dentro de un mes del pedido; solo en caso de particular complejidad y del número de pedidos, este plazo podrá ser prorrogado de otros 2 (dos) meses.

1.  Titulardel tratamiento.

Titular del tratamiento es Marco Polo, con sede legal y domicilio elegido en via C.Colombo 62 - 31015 Conegliano (Treviso) - Italy - IVA: IT00317570265.